A Universidade Federal do Rio Grande do Norte – UFRN, por meio do Edital 071/2021, tornou público o processo seletivo para contratação por tempo determinado de profissionais especializados em linguagem de sinais.
Confira o Processo seletivo para Tradutor Intérprete UFRN:
O objetivo do edital é promover o processo de seleção para 4 vagas de Tradutor e Intérprete, vinculados ao regime temporário da União, para atuação nos cursos e nas atividades da instituição.
Descrição das vagas de Tradutor Intérprete UFRN:
São oferecidas 4 vagas na seguintes áreas:
1. Tradutor Intérprete
Requisitos: Graduação em Letras Libras (Bacharelado) ou Graduação em Letras Libras (Licenciatura) com certificado de Curso de Formação de Tradutores/ Intérpretes Libras ou Graduação em Letras e Especialização em Tradução e Interpretação da Libras/ Língua Portuguesa ou Graduação com Especialização em Libras ou em Tradução e Interpretação da Libras/ Língua Portuguesa e experiência comprovada na área de tradução e interpretação em nível superior. O candidato deve ser obrigatoriamente ouvinte.
Jornada: 40 horas
Descrição: Traduzir e interpretar artigos, livros, textos diversos de um idioma para o outro, bem como traduzir e interpretar palavras, conversações, narrativas, palestras, atividades didático-pedagógicas em outro idioma, reproduzindo em Libras ou na modalidade oral da Língua Portuguesa o pensamento e a intenção do emissor. Assessorar nas atividades de ensino, pesquisa e extensão. Interpretação consecutiva: Examinar previamente o texto original a ser traduzido/interpretado; transpor o texto para a Língua Brasileira de Sinais, consultando dicionários e outras fontes de informações sobre as diferenças regionais; interpretar os textos de conteúdos curriculares, avaliativos e culturais; interpretar as produções de textos, escritas ou sinalizadas das pessoas surdas. Interpretação simultânea: Interpretar diálogos realizados entre pessoas que falam idiomas diferentes (Libras e Português); interpretar discursos, palestras, eventos, seminários, aulas expositivas, comentários, explicações, debates, enunciados de questões avaliativas e outras reuniões análogas; interpretar discussões e negociações entre pessoas que falam idiomas diferentes (Libras e Português).
Remuneração informações adicionais para Tradutor Intérprete do IFRN:
A remuneração do cargo varia de acordo com a titulação do candidato, e parte de R$ 5.892,85 para especialista, podendo chegar a R$ 7.775,15 quando o candidato for doutor.
Inscrições e prazos para processo seletivo:
As inscrições ocorrem de 01 a 10 de setembro de 2021, pelo site da instituição. A taxa de inscrição é de 50,00.
A seleção dos candidatos será composta por apenas uma etapa que consiste na Prova Prática de Tradução remota, realizada via videoconferência.
Etapas da seleção:
A prova prática será realizada em duas modalidades:
- Língua Portuguesa Oral para Língua Brasileira de Sinais: o candidato ouvirá o áudio de um texto na Língua Portuguesa de até cinco minutos. Após a audição será tocado novamente e o candidato deverá iniciar a interpretação simultânea para a Língua Brasileira de Sinais.
- Língua Brasileira de Sinais para Língua Portuguesa Oral: será apresentado o vídeo de um texto na Língua Brasileira de Sinais de até cinco minutos. Após a visualização do mesmo, será apresentado novamente e o candidato deverá iniciar a interpretação simultânea para a Língua Portuguesa na modalidade oral.
O processo de seleção será de 24 meses, com possibilidade de prorrogação por igual período.
Acesse o Formulário de INSCRIÇÃO do Concurso Público.
Resumo do Concurso:
Concurso: Tradutor Intérprete Organizadora: UFRN - Universidade Federal do Rio Grande do Norte Escolaridade: Superior Remuneração: Até R$ 7.775,15 Vagas: 4 Vagas Inscrições: Até 10/09/2021 Taxas: R$ 50,00
